La traducción al español del Módulo 33 Información a Revelar sobre Partes Relacionadas  del material de formación de la Fundación IFRS ya está disponible.

En total, son  27 módulos en español que ya están disponibles y pueden ser consultados  en:

http://www.nicniif.org/home/material-de-capacitacion/entrenamiento.html

El Banco Mundial facilita la traducción del material de capacitación con financiamiento del Fondo Fiduciario español para América Latina y el Caribe.

El Instituto de Contadores Colegiados de Inglaterra y Gales (ICAEW) ha publicado un informe que resume algunos de los puntos clave de su Foro de Auditoria e Inversión celebrada el 24 de noviembre de 2011. Durante el foro, los inversionistas, auditores y  los preparadores de estados financieros mantuvieron conversaciones sobre los principales temas relacionados con los informes bancarios de fin de año del 2011, más específicamente, la exposición a la deuda soberana, los riesgos asumidos para asegurar rentabilidad y gestión de la liquidez, el goodwill, la medición a valor razonable y los indicadores de capital.

El informe también resalta que todavía queda mucho margen en las cuentas de muchos bancos para mejorar la comunicación de los principales impulsores del negocio, y sus resultados, a los interesados. Este es el caso de la información sobre el riesgo en general, y la liquidez, en particular y señala que las diferencias entre las NIIF y los PCGA de EE.UU., como las NIIF tienen más restricciones sobre la compensación de las posiciones de instrumentos financieros frente a la postura menos restrictiva de los PCGA de EE.UU., que siguen causando problemas cuando se comparan las empresas de EE.UU. y las empresas no estadounidenses.

Fuente: Informe del ICAEW

La Fundación NIIF ha anunciado la publicación de las siguientes traducciones: Las traducciones al español de los Fundamentos de las Conclusiones de la NIC 19 Beneficios a los Empleados y la CINIIF 20 Costos de Desmonte en la Fase de Producción de una Mina a Cielo Abierto.

La traducción al español están disponibles en la página de la Fundación NIIF y en nuestra página www.nicniif.org en la sección Normas nuevas y revisadas (sólo para suscriptores).

Las NAGA (Normas de auditoría generalmente aceptadas) son cosa del pasado y si no se quiere caminar en el vacío se hace necesario, ahora, adoptar los ISA clarificados, con todas las consecuencias que ello implica.

Téngase bien claro: adoptarlos. Si bien la expresión ‘adopción’ es la que más rechazos genera en muchos sectores del gobierno y de la profesión, la alternativa más válida y eficiente para incorporarse a las mejores prácticas internacionales es la adopción. 

Como fácilmente puede darse cuenta el lector, no se trata de cualquier auditoría, sino una auditoría según los ISA clarificados.  

Al respecto, vale la pena destacar un documento recientemente publicado por la Audit and Assurance Faculty de ICAEW (Londres), sin lugar a dudas, en el presente, el centro mundialmente líder en investigación en las áreas de auditoría y aseguramiento de información financiera.

Fuente: http://samantilla.com