La traducción al español del módulo 22 Pasivos y Patrimonio del material de formación de las NIIF para las PYME está disponible. En total, al 2 de Mayo del 2012 están disponibles 28 módulos en español, los módulos están disponibles para su descarga en http://www.nicniif.org/home/material-de-capacitacion/entrenamiento.html o en el sitio web de la Fundación IASC. La Fundación NIIF está agradecido al Banco Mundial por facilitar la traducción del material de capacitación con financiamiento del Fondo Fiduciario Español para América Latina y el Caribe.

La Fundación IFRS anuncio el 30 de Abril del 2012 la publicación de una nueva traducción al español: 

Préstamos del Gobierno (Modificaciones a la NIIF 1)

Las modificaciones proceden de las propuestas al proyecto de norma Préstamos del Gobierno (modificacionespropuestas a la NIIF 1) que fueron publicadas en octubre de 2011. Las modificaciones añaden una excepción a la aplicación retroactiva de las NIIF para requerir que las entidades que adoptan por primera vez las NIIF apliquen los requerimientos de la NIIF 9 Instrumentos Financieros y los de la NIC 20 Contabilización de las Subvenciones del Gobierno e Información a Revelar sobre Ayudas Gubernamentales de forma prospectiva a los préstamos del gobierno existentes en la fecha de transición a las NIIF. Esto implica que las entidades que adopten por primera vez las NIIF no reconocerán el beneficio correspondiente del préstamo del gobierno a una tasa de interés por debajo de la de mercado como una subvención gubernamental. 

Sin embargo, las entidades pueden optar por aplicar los requerimientos de las NIIF 9 y NIC 20 a préstamos del gobierno de forma retroactiva si la información necesaria para hacerlo ha sido obtenida en el momento de la contabilización inicial del préstamo. Estas modificaciones otorgan a las entidades que adoptan por primera vez las NIIF la misma exención que a los preparadores de los estados financieros según las NIIF existentes. 

Se requiere que las entidades apliquen estas modificaciones a los periodos anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2013. Se permite su aplicación anticipada.

Una versión revisada del folleto “Una Guía a las NIIF para las PYME” se ha publicado.

Las ocho páginas de la Guía "Informe ejecutivo"  está escrito en un lenguaje no técnico para los prestamistas, acreedores, propietarios-gerentes y otras personas que utilizan los estados financieros de las PYME.

Esta Guía aborda los siguientes temas:  

¿Qué son las NIIF para las PYMES?     

• Un estándar global para las PYME     
• La adopción a nivel mundial   
• ¿Por qué se utilizan las IFRS para las PYME?

¿A quién van dirigidas?   

• El Tamaño no es una barrera

¿En qué difieren de las NIIF completas?   

• Menos complejidad, y facilidad de uso

¿Quiénes las están usando?

Apoyo del IASB en la implementación    

• Orientación que acompaña a la norma   
• Auto-estudio y más entrenamiento  formal   
• Rompiendo la barrera del idioma   
• Asistencia en la aplicación en la forma de Q & A   
• Revisión exhaustiva de la norma

Está guía la puede descargar en ingles haciendo clic aquí [PDF].

China ya ha convergido hacia los estándares internacionales (IFRS & ISA). La tarea continúa. El análisis que se presenta a continuación se refiere únicamente a lo que en relación con la contabilidad financiera presenta el documento China 2030. En ese sentido pueden señalarse 4 ejes temáticos:

1. La agenda de las discusiones financieras internacionales;
2. Los obstáculos a la reforma;
3. La reforma de los factores del mercado; y
4. Reformas clave para fortalecer el sistema financiero de la China. A ellos se dedican las siguientes líneas.

Si le interesa leer el artículo completo, haga clic aquí para el PDF:  China ya convergió (Abril 2012)